Image and video hosting by TinyPic
· Music Mood » That's the answer;;

A_REPLY
Five Years, David Bowie
view post Posted on 23/8/2009, 00:49P_QUOTE
Avatar

love is not science ♥

Group: Music Mod
Posts: 126
Location: cuneo?


Status: Offline: ultima azione eseguita il 23/11/2009, 00:34


«Five Years»

David Bowie


Video: Qui
Testo:
Pushing thru the market square, so many mothers sighing
News had just come over, we had five years left to cry in
News guy wept and told us, earth was really dying
Cried so much his face was wet, then I knew he was not lying
I heard telephones, opera house, favourite melodies
I saw boys, toys electric irons and T.V.'s
My brain hurt like a warehouse, it had no room to spare
I had to cram so many things to store everything in there
And all the fat-skinny people, and all the tall-short people
And all the nobody people, and all the somebody people
I never thought I'd need so many people

A girl my age went off her head, hit some tiny children
If the black hadn't a-pulled her off, I think she would have killed them
A soldier with a broken arm, fixed his stare to the wheels of a Cadillac
A cop knelt and kissed the feet of a priest, and a queer threw up at the sight of that

I think I saw you in an ice-cream parlour, drinking milk shakes cold and long
Smiling and waving and looking so fine,
don't think you knew you were in this song
And it was cold and it rained so I felt like an actor
And I thought of Ma and I wanted to get back there
Your face, your race, the way that you talk
I kiss you, you're beautiful, I want you to walk

We've got five years, stuck on my eyes
Five years, what a surprise
We've got five years, my brain hurts a lot
Five years, that's all we've got
We've got five years, what a surprise
Five years, stuck on my eyes
We've got five years, my brain hurts a lot
Five years, that's all we've got
We've got five years, stuck on my eyes
Five years, what a surprise
We've got five years, my brain hurts a lot
Five years, that's all we've got
We've got five years, what a surprise
We've got five years, stuck on my eyes
We've got five years, my brain hurts a lot
Five years, that's all we've got

Traduzione:
Spingendomi nella piazza del mercato, così tante madri sospiranti
Le novità erano appena arrivate, ci erano rimasti cinque anni per piangere
Lo strillone piangeva e ci disse, la terra stava davvero morendo
Piangeva così tanto il suo viso era bagnato, allora capii che non stava mentendo
Sentii telefoni, teatro lirico, melodie preferite
Vidi ragazzi, giocattoli, ferri da stiro elettrici e TV
Il mio cervello faceva male come un magazzino, non aveva spazio da risparmiare
Dovetti stipare così tante cose per memorizzare tutto lì
E tutte le persone magre e grasse, e tutte le persone alte e basse
E tutte le persone che non erano nessuno, e tutte le persone che erano qualcuno
Non avevo mai pensato che avrei avuto bisogno di così tante persone

Una ragazza della mia età andò fuori di testa, picchiò dei bambini piccolissimi
Se il nero non l'avesse strappata via, credo che li avrebbe uccisi
Un soldato con un braccio rotto, fissava lo sguardo sulle ruote di una Cadillac
Un poliziotto si inginocchiò e baciò i piedi di un prete, e un finocchio vomitò a quella vista

Penso di averti visto in una gelateria, bevendo un milkshake freddo e allungato
Sorridendo e salutando e sembravi stare così bene,
non credo tu sapessi di essere in questa canzone
Ed era freddo e pioveva così mi sentii un attore
E pensai a mia madre e volevo tornare da lei
Il tuo viso, la tua razza, il modo in cui parli
Ti bacio, sei bellissimo, voglio che tu cammini

Abbiamo cinque anni, incollati ai miei occhi
Cinque anni, che sorpresa
Abbiamo cinque anni, il mio cervello faceva tanto male
Cinque anni, è tutto ciò che abbiamo
Abbiamo cinque anni, che sorpresa
Cinque anni, incollati ai miei occhi
Abbiamo cinque anni, il mio cervello faceva tanto male
Cinque anni, è tutto ciò che abbiamo
Abbiamo cinque anni, incollati ai miei occhi
Cinque anni, che sorpresa
Abbiamo cinque anni, il mio cervello faceva tanto male
Cinque anni, è tutto ciò che abbiamo
Abbiamo cinque anni, che sorpresa
Abbiamo cinque anni, incollati ai miei occhi
Abbiamo cinque anni, il mio cervello fa tanto male
Cinque anni, è tutto ciò che abbiamo

Curiosità: Dall'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972); fa infatti parte del periodo in cui David Bowie si presentava in vece del suo alterego, Ziggy Stardust.
Commenti personali: Personalmente la trovo stupenda, evoca un'atmosfera bellissima, anche se parla (forse metaforicamente) di un'imminente fine del mondo. Proprio tutte le immagini così concrete, simboliche, del comportamento delle varie persone, è tutto stupendo. Una delle mie preferite tra le sue, tra quelle che conosco, almeno. (chiedo perdono per la traduzione fatta con i piedi, ma ho avuto qualche problema, e dopo un'ora di scervellamento glie l'ho data su XD)

DOMAIN|BLOG|TUMBLR|HOST|HP|MM|MELA|SARAB|PLA|PMORE

so you can't hold a star in your hand
though at least you can hold on to another plan

( waiting for 29.11 )

 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN Top
0 replies since 23/8/2009, 00:49
 

load
Fast reply
 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




More informations »
Info & Credits Valutazioni Iniziative

Forum creato il 17.12.08 da ;bang the doldrums
Grazie infinite a
Ac/Dc Vr.3 by hellsBELLS;&stairway,heaven
Icons by Icon archive

.Backstage Helper. valutato dal, the black box ~></a></marquee> 
</td> 
<td class= QuestoForumNonSeLaTira!
Affiliati Speciali
Affiliati

Il sottile filo di Perle ARTpieces - Iniziative e Grafica Land of Illusion Rainforest Café · Your Creative Solution Fake Plastic Trees // Tutorial, Challenges, Resources Stop Fangirling! COD | Muse Syndrome
 


"Guillty Pleasure" skin by .Rabbi. @ BtbaW